Вперед, Кикерс! Вперед, Кикерс! Выдержите это!
Еще до последней недели Кикерс не выигрывали ни одной игры.
Но теперь они сделали это.
Они победили команду Бэйсик Сторм
несмотря на изысканную тактику противника.
Наконец-то они добились своей первой победы.
Сейчас никто не может называть их командой лузеров.
Было это только начало?
Последуют ли теперь новые победы?
Продолжаем в том же духе, Кикерс!
Нечестная игра
Теперь мы будем подниматься!
Перевод: Sagi (mca-lab)
Вперед! Вперед! Кикерс! Гол!
Еще один гол! Еще один гол!
Так! А теперь снова выкладывайтесь на полную!
Да!
Еще, Кикерс! Продолжайте!
Вот!
И вот!
Да!
Не плохой удар, Грегор!
Йе!
Тактически не верно! Вам нельзя всем одновременно бежать к мячу.
Ну, ты и сказал! Тебе-то достаточно просто подождать, пока его к тебе приведут.
Эй!
Подождите! Это вам!
Меня попросили передать вам это, как можно скорее!
Это письмо от 8ой школы. Они спрашивают,
не хотели бы мы принять участие в их демонстрационной игре.
8ая школа?
Это разве не новая гимназия?
Точно! И, как я слышал, у них очень даже сильная команда, потому в этой школе учатся хорошие игроки.
Так-так! Теперь даже гимназисты старших классов стали интересоваться нами!
Ха-ха!
Кто будет интересоваться командой, которая выиграла пока только всего одну игру?
Тут ты тоже прав.
Ну, если вы меня спросите, я считаю...
что в последнее время мы стали серьезным противником!
Правильно. И когда это мероприятие будет?
Хм... В четверг тут написано.
Это завтра!
Уже завтра?
Времени слишком мало, чтобы подготовиться!
Они совсем уже!? Мы же так проиграем!
Прекрати жаловаться!
При такой встрече мы можем только выиграть! Посмотрим, как играют мальчишки из гимназии!
Что-то я сомневаюсь.
Когда нам готовиться? Это же завтра!
Стоит попробовать! Я за то, чтобы пойти.
Ну, конечно! А если мы за вас еще хорошенько болеть будем, вы уж точно не проиграете!
Да, точно! Мы будем так громко болеть, что вы ничего больше и не сможете как выиграть!
Да, мы выиграем! Каждый из нас покажет лучшее, на что способен!
Это как раз было лучшее, на что способен Саша!
Послушай, Грегор...
Что ты думаешь об этом приглашении?
Мда...
Мне просто кажется это странным, что они именно нас приглашают.
До сих пор мы почти что только проигрывали.
Слушай! Это же не имеет сейчас никакого значения!
Между прочим мы доказали, что можем и выигрывать.
Да, ты прав.
Для этого мы, кстати, достаточно серьезно тренировались.
Бей! Грегор!
Внимание!
И-и...
Удар!
Еще раз!
Удар!
И еще разок!
О!
Эй! Бей сюда!
О-а!
Вот это удар!
Простите!
Я не хотел слишком сильно бить.
Все нормально!
Скажи, ты где-нибудь играешь в футбол?
Да!
Но сейчас у меня мало времени из-за экзаменов.
И каждая команда хочет тебя заполучить?!
Почему?
Ну, при таком ударе, которым ты владеешь!
О, в этом нет ничего особенного. У нас в гимназии много таких как я.
Давай! Нападай!
Так хорошо! Попробуй добраться до мяча! Ты должен следить за моими движениями.
Ха?
Ну что? Что? Забери мяч!
Ты не должен позволить себе висеть позади противника.
Вот черт!
Теперь я опоздаю!
Мне очень жаль! Я должен оставить вас!
Мне нужно в школу!
Проклятье! Я не успею!
Приходи сюда еще!
Привет! Добро пожаловать в нашу школу! Здорово, что вы пришли!
Я Зиги, капитан!
А это ребята нашей команды. Футбольный клуб 8ой гимназии сердечно рад приветствовать вас!
Спасибо за приглашение!
Кикерс, гол! Еще один гол!
Мы хотим показать нашим младшеклассникам, как правильно играть в футбол.
Боюсь, мы не настолько хороши, как вы думаете!
Они нас пригласили, так что и мы покажем, на что способны. Или нет?
Конечно!
Да!
Точно!
В первый раз после своей реабилитации, Кикерс будут играть, чтобы продемонстрировать другим, что умеют.
У него здорово получается. Да?
Ничего другого и не ожидалось от Грегора. Он снова показывает потрясающую игру.
Но что же с остальными?
Они немного скромничают только потому, что на них все смотрят? Или они приняли снотворное?
Они неожиданно начинают двигаться как новички. Да, по-другому и не скажешь, - новички!
Парни, вы же не разучились всему на свете?
Теперь Кикерс разбиваются на две группы! Вероятно, чтобы продемонстрировать защиту и нападение.
Кевин!
Не бегайте все вместе за мной!
Что?
Что вы там делаете?! Перестаньте!
А теперь техника ударов!
Внимание! Я начинаю!
И...
Так! Теперь я!
А! А!... Что за... А....
Тино! Все в порядке?
Тино!
Что с ним такое?
Тино! Тино! Ты меня слышишь?
Похоже, он серьезно повредился.
Как вы расцениваете успех вашего выступления тут?
Ну... Мы все же слишком сильно нервничали.
Мне, честно, очень жаль,
что я всех нас так опозорил.
Не говори ерунды! Ты играл не хуже остальных.
Да, но...
Но во всяком случае эти парни довольно милые.
По-моему, мы могли бы каждый день сюда ездить и играть.
А по-началу ты был против сюда ехать.
Что вы говорите!.. Правда, против?...
Не хотите спросить их, не согласятся ли они против нас поиграть, пока мы не уехали?
Почему бы и нет?
Было бы здорово!
Подождите! Я пойду, спрошу их.
Я тоже пойду!
Я тоже!
Вы сейчас посмотрели, как не нужно играть в футбол.
Вас это никак не продвинет, если будете учиться только у хороших игроков.
Если вы хорошенько изучите ошибки Кикерс, вы лучше видеть свои собственные.
Черт! Теперь я понял, это и была причина их дружелюбного приглашения.
Выпендрежники! Вы хотели нас всего лишь выставить дураками!
О!.. Привет.
Вы еще, оказывается, не ушли?!
Вот что, значит, стояло за этим приглашением?
Ну, конечно! А вы что подумали?
Вы хотели над нами посмеяться!
А что? Это же весело! Команда, которая до сих выиграла всего одну единственную игру.
У вас нет желания против нас проиграть?
Нет, против вас мы играть не будем!
Но против... старшеклассников мы бы поиграли.
Это я правильно расслышал?
Ну, хорошо! Как хотите.
Давай! Скорее уже! Игра начинается!
Скажи-ка...
Ты не находишь ,что Зиги зря тратит время на этих неумех?
Эй! Нам, действительно, нужно играть против этих малявок?
Почему нет?
Можем испробовать наших резервных игроков.
Эй! На скамейке запасных!
Можно кого-нибудь на замену?
Да!
Это вам на пользу!
Много комбинаций использовать! Слышите?
Мы вам нисколько не помешаем при этом!
Что?
Длинный язык!
А наши, что только прогуливаться умеют!
Зазнайки!
Скоро начнется игра Кикерс...
против резервной команды 8ой гимназии.
Что, однако, не означает, что это будет простая игра.
Потому что у 8ой гимназии настолько сильные игроки,
что даже на скамейке запасных нет новичков.
Кевин! Вот!
Чарли!
А!
Вот, парни! Так получается, если не принимать во внимание позиции противника. Играйте на свободных игроков!
Ясно! Будем так делать!
Я для них...
все еще только образец для наблюдения?
Ты только послушай их!
Против нашей команды, конечно, они проиграют.
Что это за команда? Может, у них все-таки есть шанс.
Видите, парни! Сила и желание еще не всё, что нужно! Этого хватит, наверное, только, чтобы сено накосить.
Зиги! Эй!
По-моему, этого достаточно!
Ты?
Чего ты хочешь, Карло?
Я считаю, стоит постыдиться того, что ты тут делаешь.
Ты что, думаешь, что это по-спортивному и честно?
Ну, конечно, я ребят учу кое-чему! Э!
Филипп, вперед! Атака!
Даже не думай, что со мной просто играть!
Осторожно при защите! Да, хорошо!
Вы это видели! Это был двойной пас!
А ты, старик, ты просто двойной идиот!
Так, а теперь небольшая задержка в игре!
Налево!
Заберите у него мяч!
Вот он!
Этот стиль игры тактически совершенно неверный!
Все в одной куче!
Ну!... Иди сюда!
Да!...
Молодец, Грегор!
Ха! Это же всего лишь случайность!
Хорошо! А теперь разойдитесь!
Ты?
Вы должны занять больше места!
Используйте всю ширину футбольного поля!
Аха, хорошо!
Ребята, не кучкуйтесь, разойдитесь пошире!
Да!
Кевин!
По-двое мы тоже можем!
Ого!
Они начинают играть!
Да. Так хорошо. А теперь он должен быть. Хорошо.
Грегор, теперь удар по воротам!
Ясно!
Правильно! Продолжайте так играть.
Мой брат вас тоже не спасет от поражения!
Защитники! Вам нужно сильнее блокировать их главных нападающих! Все ясно?
Да, сейчас положение поменялось. Не так ли, братишка?
Вам нужно раньше нападать!
Ха?
Номер 1, 10, 7! Вам нужно закрыть углы!
Хорошо!
Кикерс разбегаются, каждый занимает свою позицию.
Все следуют указаниям, полученным из ворот.
И теперь они... создают более серьезное впечатление.
Нападение!
Сюда!
Бегите а свободную зону на левой стороне.
Ладно.
Ха!
Хороший пас!
Терпение!
Назад!
Все назад! Закрой штрафную зону!
Хорошо!
Защита на месте! Кикерс дружно закрывают свои ворота.
Получится ли у них отразить нападение?
Они смотрятся очень решительно.
Йе!
Игра руками! Невообразимая сила летящего мяча принудила Тино играть раками!
Тино, все в порядке?
Простите...
Я всего лишь хотел защитить лицо.
Свободный удар противника. Совсем рядом около Штрафной зоны!
Смогут ли Кикерс отразить этот свободный удар?
Нет!
И вновь игра руками!
И снова это был Тино!
Простите.
Выше голову, Тино! Не так уж и страшно!
Ну же, двигаемся как стена!
Свободный удар будешь сейчас ты быть. Ясно?
Бей со всей силы и целься в его лицо!
Да!
Снова игра руками!
Зиги это намеренно!
Тино, не вставай больше в стенку!
Нет! Я хочу...
еще раз попробовать.
И в этот раз я не буду поднимать руки...
неважно, что произойдет.
Но...
Ладно. Попробуй!
Какая подлость! Так вообще разрешается?
Точно нет! Так не честно!
Эй! Судью на мыло!
Вот!
Эй, Зиги! Оставь уже ваши грязные трюки!
Ха! Футбол все-таки жесткий спорт!
Здесь нужны настоящие мужчины!
Черт возьми, ребята! Просто пропустите мяч!
Я его точно поймаю!
Эй, Тино!
У меня есть идея!
Мы встанем стенкой и возьмемся за руки.
Ну, хорошо, но...
Давай!
Да, точно! Сцепимся!
Ну же, Кикерс! Держитесь! Играйте дальше!
Теперь я!
Подай мне мяч!
Марио! Марио! Поймай мяч!
Поймай мяч!
Удачи!
Это нечестно!
Давай! Забей его!
Да!
Хватит уже!
Огонь на...
Уберите его!
Что еще будет!
Это должно называться футбольной игрой? Нет!
Я такого еще не видел!
Это не поддается никаким правилам!
Положение Кикерс, очевидно, безнадежно! Им больше нечем защищаться!
Я знаю, что это моя работа, продолжить репортаж об этой игре.
Но я не смогу этого. Нет! Кто смог бы на такое смотреть?!
Нет! Мне жаль...
Так и есть! В первый раз я чувствую, что работа репортера не для меня.
Перерыв! Им просто необходим перерыв!
И вот еще!
Вперед, Кикерс! Вперед, Кикерс! Выдержите это!
Нет, мы не сдадимся! Тем более сейчас!
Посмотрим на это!
Вперед, Кикерс! Вперед, Кикерс! Выдержите это!
Так! А теперь мы нападаем!
Заберите мяч!
Кевин! Вот! Я даю пас!
Дениель, предлагай себя!
Кевин! А теперь бей!
И...
Удар!
В это почти невозможно поверить!
Мяч и вратарь в воротах!
Кевин потрясающе подал вдоль фланга, и...
Грегор забил просто неотразимый гол!
1:0.
Игра закончена.
Кикерс победили!
Как?
Молодцы! Эти Кикерс!
Нет! Нет! Это был не гол! Он поймал его! Он не был за линией!
Карло...
Сдайся наконец, Зиги!
Другие команды просто тоже умеют играть в футбол.
А эти - и подавно!
Вообще-то Дениель хотел сфотографировать одну звезду футбола.
Да, но потом он сфотографировал двух человек, снимки которых лучше бы и не делал.
Оба дико хотели уничтожить фотографии, любой ценой!
И так он быстренько попал в неприятности.
Но конечно, его друзья помогли ему!
Как? Это вы узнаете в следующей серии!